-
1 zga|snąć
pf (zgasł) vi 1. (nie palić się, nie świecić) to go out- świeca zgasła the candle has gone out- papieros mu zgasł his cigarette went out ⇒ gasnąć2. (przestać działać) [samochód, silnik] to stall- motor zgasł the motor stalled ⇒ gasnąć3. przen. (ściemnieć, zblednąć) to dim, to fade- światła zgasły i podniosła się kurtyna the lights dimmed and the curtain rose ⇒ gasnąć4. przen. (osłabnąć, zaniknąć) [nadzieja, zapał] to fade- uśmiech zgasł mu na ustach his smile faded ⇒ gasnąć5. książk. (umrzeć) to pass on a. away euf.- zgasła przedwcześnie she passed on a. away prematurely ⇒ gasnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zga|snąć
-
2 moto|r
m (G motoru) 1. (elektryczny) motor; (parowy, spalinowy) engine- zapalić a. zapuścić motor to turn on a. start (up) the motor/engine- zgasić motor to turn off the motor/engine- motor zgasł the engine cut out a. stalled2. pot. (motocykl) (motor)bike 3. przen. (przyczyna, inspirator) driving force- być motorem czegoś to be the driving force behind sth- rozwój nauki jest motorem wszelkiego postępu the development of science is the driving force behind all progressThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moto|r
-
3 pyk|nąć
pf — pyk|ać impf Ⅰ vt to puff [cygaro]- pykać fajkę/z fajki to puff a pipe/at one’s pipeⅡ vi (o silnikach) to sputter; (o gotujących się potrawach) to bubble- motor pyknął kilka razy i zgasł the engine sputtered a couple of times and died- kasza pyka w garnku kasha is bubbling away in the potThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pyk|nąć
См. также в других словарях:
zgasnąć — dk Vc, zgasnąćnę, zgaśniesz, zgaśnij, zgasł, zgasła, zgaśli «przestać się palić, płonąć, świecić» Zgasły światła w oknach. Zgasła świeca, lampa. Zgasło cygaro. ∆ Motor, silnik zgasł «motor, silnik przestał pracować» przen. a) «stracić blask,… … Słownik języka polskiego
pykać — ndk I, pykaćam, pykaćasz, pykaćają, pykaćaj, pykaćał pyknąć dk Va, pykaćnę, pykaćniesz, pykaćnij, pykaćnął, pykaćnęła, pykaćnęli, pykaćnąwszy 1. «wydawać wargami charakterystyczny odgłos, wypuszczając dym przy paleniu fajki (rzadziej cygara)»… … Słownik języka polskiego